人才库——翻译，就找翻译“国家队”

口笔译职业的发展和翻译行业的未来

随着科技和社会经济的进步、全球互联互通日益频繁，机器翻译得到了长足发展，并且部分笔译工作已经可以由机器完成。而机器口译也会很快走进我们的生活。机器翻译能否取代人工翻译的话题一直在被讨论。口笔译工作者将如何面对这样的环境和现状？在一个全球化英语主导自动翻译的数字时代，语言专家的前景如何？我们该如何应对挑战、抓住机遇？又如何能确保我们的工作得到高度认可和重视？

《译讲堂》第五期活动特邀国际译联主席刘崇杰博士 (Henry Liu)带来“口笔译职业的发展和翻译行业的未来”主题讲座。欢迎会员及语言服务行业的朋友报名参加。

• 主办单位：中国翻译协会
• 承办单位：北京中外翻译咨询有限公司
• 时 间：2016年6月21日（星期二）下午14:00-16:30
• 地 点：中国外文局五层小礼堂
• 主 题：口笔译职业的发展和翻译行业的未来( Is This the Right Career for Me? - An overview of the future of translation, interpreting profession and the language industry)
• 主讲嘉宾：刘崇杰 (Henry Liu) 博士

国际翻译家联盟主席，中英法三语高级口译员，擅长法律、外交和国际贸易方面的口译。曾为多国国家元首和名人政要提供口译服务，具有丰富的高级口译经验。

作为新西兰翻译协会的资深会员，他在团结毛利语、英语和新西兰手语译员方面发挥了重要作用。在2008年于上海举行的第十八届世界翻译大会上，刘崇杰博士高票当选国际译联理事，成为国际译联成立以来第一位来自新西兰的理事；2014年国际译联第二十届会员代表大会上，当选为国际译联主席。

作为口笔译教育家，刘崇杰博士在新西兰境内、大洋洲其他地区，乃至世界各地都十分活跃，曾在亚洲、欧洲、拉丁美洲、北美洲和大洋洲等地举办的多个大型口笔译会议上作主旨发言。

• 会议语言：英语

报名途径
（1）微信报名：扫描以下二维码，关注《译讲堂》官方微信，并发送“讲座+姓名+单位+职务+手机+邮箱”信息。经后台审核通过后统一推送电子入场券，活动当天凭电子入场券参与。

（2）邮件报名：发送您的姓名、单位、职务、手机及邮箱”至yijiangtang@tac-online.org.cn邮箱报名。后台审核后通过邮件发送电子入场券。

本次活动名额有限，请尽早报名。

咨询联系

电话：010-56290515
邮箱：yijiangtang@tac-online.org.cn