译鱼_专业翻译_付费翻译_人工翻译_线上翻译平台

致经典 - 巴菲特也会为科比的告别演说鼓掌 0

时间：2016-05-05 17:15:51
分类：
浏览：7760

来到微信时代，蓦然发现，科比不仅是个卓越的运动员，他还是个心灵鸡汤大师。
2016年4月14日，科比最后一战，随即宣布退役。他用他的辉煌战绩以及鸡汤刷爆了我的朋友圈。战绩无需多说，重点说说科氏鸡汤。
他的告别感言里有几句话让我印象深刻：
他说：“如果我有能力可以让时光倒流，我永远不会使用它。因为你经历过的每一个时刻都会变得没有任何意义，你一直可以让时光倒流并重新再来。这会失去它的味道，失去它的美丽。”
他说：“当我脱下湖人24号球衣，我会非常平静，然后准备好离开。”
这像不像一位老禅师在论道：“前一秒已死，后一秒未生，你能把握的只有当下的一秒。逝去的之所以美丽，因为它已在时间里永恒”。
作为一名球员，科比已经太老了，但是作为一位禅师，他还太年轻。38岁，是什么炼就了他超越年龄、穿透时间的老僧心境？科比固然在职业生涯中得到了太多的荣誉，但是我想一定有比荣誉更复杂的机制才成就了今天的科比。
科比年轻的时候就说过一句著名的诗意的鸡汤：“你可曾像我一样，见过凌晨4点的洛杉矶？”
科比以高中生身份入选NBA，资质不可谓不高。但是他的辉煌成就来源于他每天都要比其他球员多训练4个小时的苦功。凌晨4点，他已经开始练习投篮，于是看到了洛杉矶的风景。
这风景一般人享受不了，4点钟，仅仅想象一下，就已经困翻！但是科比坚持了，并熬出了另一句鸡汤：“当我退役的时候，我希望回头看我走过的路，每一天，我都付出了我的全部！”
鸡汤有好坏之分，坏的鸡汤东拉西扯，或言不及义，或混淆视听。这样的鸡汤喝了不但无益，反而有害。好的鸡汤却是时间的沉淀，凝结成了价值。
“一万小时定律”告诉我们一万小时的锤炼是一个人从平凡变成超凡的必要条件。这是作家格拉德威尔在《异数》一书中提出的：人们眼中的天才之所以卓越非凡，并非天资超人一等，而是付出了持续不断的努力。
鸡汤不是你想熬就能熬。科比20年“闻鸡起舞”，加上过人的资质，他熬的鸡汤一定是值得信赖而有营养的。
再来听听他告别赛演讲中的另一句鸡汤，更值得好好玩味：“我骄傲的不是我们夺冠的年头，而是我们挣扎的年头。”
这是科比与湖人队的故事。科比自1996年进入联盟后，就一直在湖人队效力达21年，创下了NBA球员在一支球队连续效力时间最长的纪录。
顺境时的坚守如沐春风，逆境时的坚守举步维艰。科比与湖人队远非顺风顺水，“大鲨鱼”奥尼尔的出走使湖人跌落低谷。中间科比也曾闹出转会风波，但是最终选择了坚守。湖人成就了科比，科比也成就了湖人。这是一段传奇。
科比不是天生而为科比，他经历过蜕变。早年的科比充满了争议，甚至有人总结了科比球品和人品的20大致命弱点，其中包括自私、目中无人、任性、偏爱抱怨、个人英雄主义、易怒等等。直到而立之年，科比决定成为湖人真正的领袖，他最大限度地收敛个人锋芒。他不再急躁，越来越少地呵斥队友，而是更多地鼓励队友。他不再如以前那样贪功，而是更多地支持队友。“我希望用拼命的防守，激励每一个队友。”蜕变后的科比带领湖人走出低谷，两次重登冠军巅峰。
“衡量一个人成功的标志，不是看他登到顶峰的高度，而是看他跌到低谷的反弹力。”巴顿将军的这句名言不仅适合描述储时健，也同样适用于科比。
蜕变是一场放下，放下“小我”，收获平静，蓄积出反弹的动能，而后生出“大我”。我想科比职业生涯后期老僧入定般的心境是从这蜕变而来。
蜕变后的科比与团队融为一体，他说，“为了取得比赛的胜利，要我做什么都可以，不管是坐在板凳席上给队友递毛巾、递水，还是上场执行致胜一投。”他专注地享受赛场上的每一秒钟，团队被激活了，而他依然是球场上最具杀伤力的得分手。一个攻防兼备的科比，无敌！
失败者各有各的失败，成功者的感悟却总是相通。股神巴菲特的辉煌也同样来自于勤奋、寂寞坚守以及专注。巴菲特从不回望山顶，他说，“我们没有机会回到山顶重新开始滚雪球，生活正是如此。”
成功者的习惯甚至也有相似之处。巴菲特的传记作者艾丽斯·施罗德写道：“他除了关注商业活动外，几乎对其他一切如艺术、文学、科学、旅行、建筑等全都充耳不闻——因此他能够专心致志追寻自己的激情。”而科比的生命里似乎只有篮球，“大鲨鱼”奥尼尔曾说：“我一年可能参加30个派对，但科比不会参加其中任何一个。”
我想，如果巴菲特听到科比的告别感言，也一定会为他鼓掌。
“回首向来潇洒处。归去。也无风雨也无晴。”在辉煌中绽放过，在低谷里挣扎过，科比的确有资格“非常平静地”离开。他无需因为离开420平方米的球场感到遗憾，因为还有更广阔的天空由他飞翔。
科比还熬过其他一些精彩的鸡汤，再来品味一下，以此送别一代人心中的“小飞侠”。
柯氏鸡汤精选
*不想时光倒流，因为逝去才会美丽。如果一直可以让时光倒流并重新再来，就会失去它的味道，失去它的美丽。
*当我退役的时候，我希望回头看我走过的路，每一天，我都付出了我的全部。
*我会非常平静，然后准备好离开。
*我骄傲的不是我们夺冠的年头，而是我们挣扎的年头。
* 你可曾像我一样，见过凌晨4点的洛杉矶？
*我不知道需要多长时间才能取得辉煌，我只是想尽我所能去成为最出色的篮球运动员。
*压力、挑战，这一切消极的东西都是我能够取得成功的催化剂。
*“我只是不停地训练，不停地训练，直到我满意为止。”科比谈到他的习惯，“如果我感觉一些东西不对，我会呆在那不停地训练，直到我做到对为止。我只是不停地激励自己，不停地激励自己。这是我很了解自己的地方，也是父母教育我的东西。如果你要专注于某些事情，如果你想要做某些事情，你可不能半途而废，你得倾注你全部精力去完成那些事，尽力去完美地完成那些事。这就是事情解决的唯一途径。”
*为了取得比赛的胜利，要我做什么都可以，不管是坐在板凳席上给队友递毛巾、递水，还是上场执行致胜一投。
*我现在所做的一切，都是为了追求更加完美。
- The End -

上一篇：蔡志忠 - 白话《心经》：智慧彼岸的微笑

下一篇：李银河 - 恋爱是世间最有趣的游戏

驷九日象：抢沙发，人生第一次抢沙发！抢沙发，人生第一次抢沙发！

回复

登录后参加评论